Epithelial-stromal interplay through chemomechanical cues from cells and matrix propels cancer progression. Elevated tissue stiffness in potentially malignant tissues suggests a link between matrix stiffness and enhanced tumor growth. In this study, employing chronic oral/esophageal injury and cancer models, it is demonstrated that epithelial–stromal interplay through matrix stiffness and Hedgehog (Hh) signaling is key in compounding cancer development. Epithelial cells actively interact with fibroblasts, exchanging mechanoresponsive signals during the precancerous stage. Specifically, epithelial cells release Sonic Hh, activating fibroblasts to produce matrix proteins and remodeling enzymes, resulting in tissue stiffening. Subsequently, basal epithelial cells adjacent to the stiffened tissue become proliferative and undergo epithelial-to-mesenchymal transition, acquiring migratory and invasive properties, thereby promoting invasive tumor growth. Notably, transcriptomic programs of oncogenic GLI2, mechano-activated by actin cytoskeletal tension, govern this process, elucidating the crucial role of non-canonical GLI2 activation in orchestrating the proliferation and mesenchymal transition of epithelial cells. Furthermore, pharmacological intervention targeting tissue stiffening proves highly effective in slowing cancer progression. These findings underscore the impact of epithelial-stromal interplay through chemo-mechanical (Hh-stiffness) signaling in cancer development, and suggest that targeting tissue stiffness holds promise as a strategy to disrupt chemo-mechanical feedback, enabling effective cancer treatment.